TƯỜNG TRÌNH
Chuơng trình Anh-Pháp-Việt vinh danh Vũ Hoàng Chương
Thi bá Việt Nam & cố Chủ tịch Văn Bút Việt Nam
23-11-2019
Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại tổ chức chuơng trình vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương vào hôm 23-11-2019. Đây là lần đầu tiên từ năm 1975 một tổ chức văn hóa chính thức thực hiện chuơng trình vinh danh Vũ Hoàng Chương, Thi bá Việt Nam & nguyên Chủ tịch Văn Bút Việt Nam (nhiệm kỳ 1969-1973).
Chương trình vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương được thực hiện với ba ngôn ngữ Việt-Anh-Pháp qua sự điều khiển tài hoa của MC Thanh Tâm, Đạo diễn và Giám đốc VietLife TV, và MC Bruno Lebeault, Marketing Director - North America, Viva. Chương trình thành công rực rỡ về phẩm cũng như lượng (vượt sức chứa của nhà hàng) với sự tham dự đông đảo của văn thi thân hữu, chuyên gia, đại gia Hoa Kỳ và Canada, chính trị gia đặc biệt là Thượng Nghị Sĩ Canada Ngô Thanh Hải đến từ Thủ đô Ottawa và nhận được sự đóng góp đặc biệt của Đệ nhất Nam Danh Ca Chế Linh.
Sau Lễ chào Quốc kỳ Canada và Quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa, Trưởng Ban Tổ Chức PCT Lê Hữu Liệu khai mạc chương trình với diễn văn chào mừng quan khách và quý văn thi thân hữu.
VH Đàm Đức Sơn giới thiệu Video về tiểu sử và tác phẩm của Thi sĩ Vũ Hoàng Chương.
Á hậu phu nhân Tuyết Nga trình bày thi phẩm “Đời vắng Em rồi say với ai.”
Chương trình văn nghệ trong dạ tiệc được thực hiện bởi ban nhạc của Nhạc sĩ Phú Anh, MC Brian Tuấn Anh, Ca sĩ Nguyệt Cầm, Ca sĩ Thiêm Quý Ngô từ Montreal và sự đóng góp đặc sắc của VH Thanh Sơn từ Florida.
Thành quả của Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại suốt nhiều năm qua nhờ vào sự đóng góp giá trị của quý hội viên do đó trong Chương trình vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại trân trọng tri ân với Special Recognition plaques 34 hội viên.
VietLive TV tường thuật và phỏng vấn Chủ tịch VBVNHN Vịnh Thanh. Video of VietLife TV interview: https://youtu.be/6bGSnWVkJPs
Thượng Nghị Sĩ Canada Ngô Thanh Hải chia sẻ tâm tình của ông bằng Anh ngữ và Việt ngữ trong Chương trình vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương. Khi trở lại Thủ đô Ottawa, Thượng Nghị Sĩ đã gởi thư cảm ơn Chủ tịch VBVNHN Vịnh Thanh có đoạn như sau:
“I would like to thank you for organizing an amazing event to honour poet Vũ Hoàng Chương and for inviting my wife and me to be part of this unforgettable night. ..
I also take this opportunity to thank you and tell you how much my wife and I appreciate your hard work, dedication, immense achievements in organizing this event but also, as President of the Vietnamese Abroad PEN Centre, for the immeasurable accomplishments and for everything that you made possible for the Vietnamese Community.”
Chương trình vinh danh Thi sĩ Vũ Hoàng Chương thành công rực rỡ nhờ vào sự đóng góp thiện nguyện của rất nhiều hội viên VBVNHN và thân hữu. Ban Chấp Hành Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại chân thành tri ân sự đóng góp giá trị của quý thiện nguyện viên và quý thân thi hữu.
“Vũ Hoàng Chương believed that poetry must reflect the truth; and therefore, he refused to write poems to serve political objectives. And, because of this strong belief, he paid dearly with his life. Vũ Hoàng Chương was not just a great poet, he was and still is a great symbol of courageousness and a defender of truth.
Since 1975 until yesterday no association, no group in Vietnam or overseas has organized an official event to celebrate his life and accomplishments.
Tonight in this official program organnized by the Vietnamese Abroad PEN Centre, you and we come together, setting aside our differences, in this historic event to celebrate the life and accomplishments of Thi Bá Vũ Hoàng Chương. You and we together have created significant imprints in the history of literature, the history of courageousness and the history of truth.
…
Thế giới của chúng ta là thế giới da diện và đa dạng do đó cũng rất đáng sợ với nhiều thử thách phức tạp. Muốn tồn tại và để vươn lên trong thế giới của chúng ta thì nhân phẩm và đẳng cấp có lẽ là tiêu chuẩn hàng đầu.
Thi bá Vũ Hoàng Chương ra đi vào năm 1976 và để lại nhiều tác phẩm giá trị đi vào lòng người. Nhưng có lẽ không kém phần quan trọng là ông để lại tấm gương sáng về nhân phẩm và đẳng cấp của phận người long đong giữa thời cuộc đảo điên tại Việt Nam.
Từ 1975 cho đến hôm qua, chưa một tổ chức nào thực hiện chương trình vinh danh Thi bá Vũ Hoàng Chương. Đêm nay quý vị cùng hội viên VBVNHN đã làm được một việc có ý nghĩa từ khía cạnh văn hóa đến khía cạnh lịch sử. Chúng ta gặp nhau, bỏ qua dị biệt, để cùng nhau vinh danh Thi bá Vũ Hoàng Chương.
Chúng ta đã cùng nhau tác tạo ấn tích tuyệt vời trên dòng lịch sử của văn chương, lịch sử của sự thật và khí tiết trung nghĩa.”
[Diễn văn chính thức (keynote address) của Chủ tịch VBVNHN Vịnh Thanh.]
Cố Chủ tịch Vũ Hoàng Chương tham dự nhiều Đại Hội Văn Bút Quốc Tế. Thi phẩm của ông được dịch qua tiếng Anh, Pháp và Quan Thoại. Sau khi Văn Bút Việt Nam bị khai tử vào tháng 4-1975, cố Chủ tịch Vũ Hoàng Chương đã khước từ quà cáp mua chuộc ông làm thơ ca tụng lãnh tụ CSVN cũng như đã công khai phê bình thơ của văn nô là “tiếng khóc tuyên truyền.”
Hà Nội cầm tù Thi bá Vũ Hoàng Chương vào ngày 13-4-1976 và chỉ cho về khi ông nhiễm bạo bệnh. Năm (5) ngày sau khi được phóng thích, Thi bá Vũ Hoàng Chương qua đời vào ngày 6-9-1976 tại Sài Gòn hưởng thọ 60 tuổi (1916-1976). Người đã đi rồi, thác là thần phách nhưng khí tiết trung nghĩa mãi còn lưu danh.
Đây là lần đầu tiên từ năm 1975 một tổ chức văn hóa thực hiện chuơng trình vinh danh Vũ Hoàng Chương, Thi bá Việt Nam & nguyên Chủ tịch Văn Bút Việt Nam. Hội viên Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại có thể hãnh diện là “Chúng ta đã cùng nhau tác tạo ấn tích tuyệt vời trên dòng lịch sử của văn chương, lịch sử của sự thật và khí tiết trung nghĩa.”
Vịnh Thanh
Chủ tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại